หมู่เลือดบอกนิสัย ฉบับการ์ตูนฮาๆ ตอน สั่งอาหาร | สารัตถะฟุ้งซ่านว่าด้วยภาษา วรรณกรรม และชีวิต

2008/Aug/11

หมู่เลือดบอกนิสัย ฉบับการ์ตูนฮาๆ ตอน สั่งอาหาร

*เช็คตอนใหม่ๆ ได้ที่ http://povolam.exteen.com/20080816/entry ครับ*

อันที่จริง ตอนนี้คุณภูมิเคยแปลและอัพลงบล็อกมาแล้ว เพียงแต่ตอนที่แปลคราวแรกนั่น คุณภูมิเจอเวอร์ชั่นที่มีแค่สองช่องสุดท้าย พอมาเจอต้นฉบับในเว็บของคุณ Realcrazyman ถึงได้รู้ว่ามันมียาวกว่านั้น ก็เลยลองแปลและเรียบเรียงจากภาษาเกาหลีดู อาจจะตรงบ้างไม่ตรงบ้าง ทั้งนี้เพราะคุณภูมิรู้ภาษาเกาหลีแค่หางอึ่ง ประกอบกับต้องการแปลให้เข้ากับบริบทสังคมไทยด้วย ยังไงก็ลองอ่านดูก็แล้วกันนะครับ

*เช็คตอนใหม่ๆ ได้ที่ http://povolam.exteen.com/20080816/entry ครับ*

tag: blood, blood type, cartoon, กรุ๊ปเลือด, การ์ตูน, หมู่เลือด, เลือด
posted by povolam, at 2008-Aug-11 16:06:2232

โอ้ อ่านแล้วเก็ตเลย...

ไม่เก็ตอันเดียวกรุ๊ปABมันทำอะไรล่ะน่ะ

#1 by KIA:เคี๊ยเคียเองค่ะ! At 2008-08-11 16:15,

อ๊ะ รออ่านๆ

#2 by llun (203.151.233.118) At 2008-08-11 16:51,

มาปูเสื่อรออ่านต่อ ฮ่า confused smile

#3 by (^_^)/nana At 2008-08-11 17:56,

555+

ตอนเก่าๆ ของคุณภูมิที่เราเคยเม้นไปแล้ว มันกลายเป็น Fw เมลล์ไปแล้วค่ะ วันก่อนเช็คเมลล์ เห็นมีคนส่งมา embarrassed

#4 by นางสาวความสุข At 2008-08-11 18:21,

คุณบีผ่าซากเกินความจริงไปป่าวเนี่ย

หุๆ

#5 by ย้าย At 2008-08-11 18:47,

ตรงเป็นบางเรื่องแฮะพี่ภูมิ

แต่ตอนนี้แอบตรง ฮ่าๆๆ

ปล.เตยกรุ๊ป เอ จ้ะ

#7 by ชาเขียวaddict At 2008-08-11 19:25,

ชีวิตตนเองก็ชอบเลือกอาหารเหมือนกัน ไม่รู้ว่าจะกินอะไรดี

กลับไปวาดมิลคาต่อดีกว่า big smile

#8 by คิมคีแจ -- ช่างเขียนเดินดิน At 2008-08-11 19:43,

จะรออ่านนะครับ คุณภูมิ ><

#9 by เด็กชายสม At 2008-08-11 22:07,

"กินอะไรดีน๊า~"

ใช่เลย!!!
เป้นคนสั่งอาหารช้ามาก เพราะจะมัวแต่กินอะไรดีน๊า กร๊ากก!!

รอตอนต่ออีกนะคะ>_<

#10 by ❉✱ll N ö K ll✱❉ At 2008-08-11 22:11,

ตามมาจากFD mailค่ะ

เห็นมีurlของบลอคไว้ในรูปคิดว่าน่าสนใจ แล้วก็ไม่ผิดหวังเลย

โอ๋ขออนุญาตเอาไปเผยแพร่ต่อนะคะ แล้วจะให้เครดิททั้งเจ้าของและผู้แปลตามที่คุณภูมิบอกค่ะ big smile

#11 by Da Ling (124.120.96.244) At 2008-08-11 23:04,

อืม....แม่นป่าวหว่า sad smile

#12 by wesong At 2008-08-11 23:10,

ชอบจังค่า

~^o^~

#13 by Noo_Ni At 2008-08-11 23:13,

ฮา หลายวัน วันแม่แล้ว ขอให้คุณแม่ของทุกคนมีความสุขมากๆน้าคะ

#14 by PoPZaA (58.9.44.45) At 2008-08-12 01:19,

555 เจ้าพวกนี้เวลาอยู่ด้วยกันละตลกจริงๆ confused smile

#15 by i c e c u b e At 2008-08-15 14:20,

ขอบคุณสำหรับทุกความคิดเห็นครับ big smile

#17 by คุณภูมิผู้ไม่เข้าใจโลก At 2008-08-15 22:21,

กรุ๊ป a ฮับผม ตรงเผงเลย

#18 by เป๊ก (125.27.110.181) At 2008-08-16 13:13,

อ่านแล้วมันกระทบ

เรากรุ๊ป B confused smile

#19 by MonKeY Star Eii At 2008-08-17 01:58,

พึ่งเคยเข้ามาอ่าน ฮามากมาย confused smile

จะเข้ามาตามอ่านเรื่อยๆครับ

#20 by โด่คุง..just one last song At 2008-08-17 12:22,

เรากรุ๊ป B อ่ะ
เคยมีนะเหตการ์นแบบนี้
ไปกินข้าวกะพี่สาวและน้องสาว
สองคนนั่นไม่รู้จะกินรายดีเลยหั้ยเรา
เปงคนสั่ง
พอกินเข้าไปละมันไม่อร่อยเราก้อจะเผลอพูดออกมาอ่ะ
เคยเดินไปซื้อหมึกไข่ปิ้งกะน้อง
น้องกำลังเลือกหน้าร้านแล้วเราก้อพูดว่า
นี่มันหมึกไข่ไก่อ่ะจะกินหรา
ไม่ใช่หมึกไข่จิงๆๆซะหน่อย
( ก้อเราเคยซื้ออ่ะ )
เจ้าของร้านก้อมองกลับมาเฉยๆๆ
แล้วน้องเราก้อรับของ
แล้วรีบลากเราขึ้นห้อง

#24 by (124.120.152.179) At 2008-08-31 15:03,

เราก็เป็นคนกรุ๊ป บี อ่ะ ตรงจนเพื่อนๆไม่อยากให้พุดอ่ะ เวลาไปร้านอาหารเหมือนกันหลายครั้งด้วย จนคนเสิร์ฟเหวี่ยงใส่
แต่มันก็เป็นเรื่องจริงนี่ ความจริงก็คือความจริง ...ถูกมะ?!?

#25 by Lizmmm~~ At 2008-09-01 13:25,

หมู่ B ครับผม

แม่นมาก ไม่ใช่แค่อาหารหรอก แต่ถ้ามีคนทำอะไรให้ไม่พอใจมาก ๆ ก็พูดมันเดี๋ยวนั้นเลย

อย่างเช่นไปร้าน คอมพิวเตอร์ ผมจะพิมพ์งาน ปริ้นออกมา กระดาษก็เสีย หมึกก็เลอะ 3 แผ่น เลยถามว่าเท่าไหร 18 บาท !! เอาเปรียบตูมากไปและ แค่ 3 แผ่น 18 บาท นั่งเครื่อง ยังไม่ถึง 5 นาทีเลย เลยจ่ายเงิน 20 ไม่รับทอน และฉีกกระดาษที่ปริ้นมาทิ้งต่อหน้าต่อตา แล้วพูดขึ้นว่า "ของแบบนี้ 3 บาทก็ยังไม่คุ้มค่าหรอก" แล้วผมก็เดินออกมาเลยน่ะนะ (เสียอารมณ์มาก ๆ) การ์ตูนสนุกมากครับ เห็นหลายๆ เว็บเอาไปลง เลยตามมาดูครับผม ^^" cry