*เช็คตอนใหม่ๆ ได้ที่ http://povolam.exteen.com/20080816/entry ครับ*

ยังจำการ์ตูนหมู่เลือดบอกนิสัยกันได้มั้ยครับทุกคน

หลังจากที่ได้แปลการ์ตูนหมู่เลือดไปร่วมยี่สิบกว่าตอนในภาค 1 และภาค 2 คุณภูมิก็ทยอยแปลตอนใหม่ๆ ที่คุณ Realcrazyman ผู้วาดการ์ตูนต้นฉบับภาษาเกาหลีได้ลงไว้ในบล็อกของเขา จนตอนนี้เห็นว่าบล็อกของคุณ Realcrazyman ว่างเว้นจากการอัพเดทพวกหมู่เลือดไประยะหนึ่ง ประกอบกับตอนนี้มันก็ใกล้จะสิ้นปีแล้ว และคุณภูมิก็ได้แปลสองตอนสุดท้ายเสร็จพอดี ตอนหนึ่งคือการ์ตูนหมู่เลือดตอนแรกสุดเลยที่คุณ Realcrazyman วาดลงบล็อก ซึ่งยังเป็นภาพลายเส้นไม่ลงสีอยู่ ส่วนอีกตอนหนึ่งคือตอนล่าสุดที่อยู่ในบล็อกของเขา ด้วยเหตุผลดังนี้ คุณภูมิจึงคิดว่าน่าจะเป็นการดีถ้าจะเอาสองตอนใหม่ที่แปลเสร็จสดๆ ร้อนๆ มาผนวกรวมกับตอนยิบตอนย่อยที่แปลลงบล็อกแบบแยกตอนเดี่ยวๆ ไป เพื่อให้คนที่สนใจได้เข้ามาอ่านคราวเดียว 

กติกามารยาทก็เหมือนเดิมครับ ใครที่สนใจจะเอาไปเผยแพร่ต่อ อย่าลืมให้เครดิตคุณ Realcrazyman เจ้าของเว็บไซต์ http://www.cyworld.com/realcrazyman ผู้วาดการ์ตูนชุดนี้ด้วยนะครับ ส่วนคุณภูมิในฐานะผู้แปลนั้น จะให้หรือไม่ให้ก็ได้ครับ เพราะยังไงคุณภูมิก็ขอใช้สิทธิ์ลงเครดิตให้ตัวเองในรูปไปแล้ว  (และในสังคมที่รู้จักคำว่ามารยาท เราก็คงจะไม่ลบมันออก...ใช่มั้ยครับ  )

มาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ ในคราวนี้คุณภูมิจะขอบรรยายประกอบพอสังเขปละกันนะครับ ตอนแรกคือตอน สั่งอาหาร ครับ


[ลงครั้งแรก: http://povolam.exteen.com/20080811/entry-1 ]

อันที่จริง ตอนนี้มันก็ไม่ใช่ตอนใหม่อะไรหรอกครับ เป็นตอนที่คุณภูมิเคยลงไว้ในภาค 1 แต่เนื่องจากว่าอันที่อยู่ในภาค 1 นั้นเป็นฉบับที่ไม่สมบูรณ์ คือต้นฉบับที่คุณภูมิเจอตอนแปลครั้งนั้นมันมีแค่สองช่องสุดท้าย คุณภูมิก็เลยแปลมันแค่สองช่องสุดท้าย หลังจากนั้นไม่นาน คุณภูมิถึงได้รู้ว่าจริงๆ แล้วมันยาวถึง 6 ช่องทีเดียว ซึ่งจะว่าไป สี่ช่องบนนั้นจะมีหรือไม่มีก็ไม่สำคัญนัก เพราะภาพรวมของลักษณะนิสัยของหมู่เลือดแต่ละหมู่ที่สรุปออกมาในสองช่องสุดท้ายก็ยังเหมือนเดิม (อันที่จริงคือเหมือนเดิมตลอดศก) แต่พอมีแล้วมันก็ทำให้ฮายิ่งขึ้น (มั้ง) ฉะนั้นคุณภูมิก็เลยแปลตอนที่สมบูรณ์ไว้ด้วยซะเลย

ตอนนี้ไม่มีอะไรมากครับ แค่แสดงลักษณะนิสัยของคนแต่ละหมู่เลือดผ่านทางการกระทำและคำพูดเมื่ออยู่ในสถานการณ์ของการสั่งอาหารในร้านอาหาร ซึ่งถ้าถามว่าตรงมั้ย ของหมู่อื่นคุณภูมิไม่ทราบ แต่หมู่โอของคุณภูมินี่ก็ตรงอยู่ คุณภูมิไม่ค่อยคิดอะไรมาก ส่วนใหญ่จะเออออห่อหมกกับคนอื่นเขาไปเรื่อย แต่ก็เป็นเฉพาะเรื่องที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไร หรือไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวเองมากนักน่ะครับ

ตอนต่อไป โรควัวบ้า


[ลงครั้งแรก: http://povolam.exteen.com/20080811/entry-2 ]

ตอนนี้เป็นตอนที่ใหม่เกือบล่าสุดในบล็อกของคุณ Realcrazyman เรื่องของเนื้อหาคงไม่ต้องบอกนะครับว่าตรงหรือเปล่า เป็นใครเจอเข้าก็ตายเหมือนกันหมดครับโรควัวบ้านี่ คุณภูมิคิดว่าคุณ Realcrazyman อาจจะลงมาให้มันขำๆ ระหว่างอัพบล็อก แต่ในขณะเดียวกันก็อัพเดทเหตุการณ์ปัจจุบันไปด้วย เหตุการณ์อะไรก็อ่านจากข้อสันนิษฐานของคุณภูมิในการ์ตูนข้างบนก็แล้วกันครับ

ต่อมาอีก ตอนล่าสุดที่คุณภูมิแปลลงบล็อกไว้ วิธีการผูกมิตรกับคนแต่ละหมู่เลือดครับ


[ลงครั้งแรก: http://povolam.exteen.com/20080817/entry ]

เป็นตอนหนึ่งที่เนื้อหาจัดว่าดีถึงดีมากทีเดียว เพราะเป็นอะไรที่สามารถเอาไปประยุกต์ใช้ได้จริง น่าเสียดายที่คุณภูมิมาเจอเข้าทีหลัง ทั้งที่ความจริงแล้ว ตอนนี้ถือกำเนิดมาเป็นลำดับที่เก่ากว่าการ์ตูนหลายตอนในภาค 2 นัก

ถ้าถามคุณภูมิ หมู่เลือดโอของคุณภูมินี่ก็นับว่าค่อนข้างตรง คือตัวเองชอบให้คนอื่นเข้ามาทำความรู้จัก เข้ามาพูดคุยด้วย มากกว่าจะเข้าไปหาคนอื่นเสียเอง ใครที่ยอมรับคุณภูมิได้ คุณภูมิก็จะยอมรับเขา (ใครเกรียนมาก็เจอเกรียนตอบด้วยนะครับมึง)

อย่างไรก็ดี การจะเข้าถึงคนไม่ว่าหมู่เลือดไหนก็ตาม ก็ต้องเป็นแบบค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปครับ ต้องใช้เวลาในการ "ละลายพฤติกรรม" (breaking the ice) กันเล็กน้อย คนส่วนใหญ่ไม่ชอบให้คนอื่นที่ตัวเองไม่รู้จักมักคุ้นมาก่อนเข้ามาตีสนิทหรอกครับ โอเค มีน้อยคนที่จะชอบ แต่รับรองว่าคุณภูมิไม่ใช่หนึ่งในนั้นแน่ ชอบแบบค่อยๆ ทำความคุ้นเคยกันไปจนสนิทสนมกันระดับหนึ่งมากกว่า

ลองเอาไปปรับใช้กันดูก็แล้วกันครับ เผลอๆ อาจจะเอาไปประยุกต์ในการจีบคนอื่นได้ด้วย แล้วเอามาเล่าให้ฟังกันบ้างนะครับว่าได้ผลกันหรือเปล่า

 

 

แล้วก็...ตอนใหม่ล่าสุด แปลเสร็จๆ ร้อนๆ สองตอน

 

ตอนแรก ซึ่งก็คือตอนแรกของการ์ตูนหมู่เลือดบอกนิสัยจริงๆ ครับ แบบยังเป็นทีวีภาพขาวดำ เป็นภาพลายเส้นเพียวๆ กันอยู่เลย

 

 


 

 

ใจความสำคัญของตอนนี้ไม่มีอะไรมากครับ ตามที่ตามคนเขียน (ช่องสุดท้าย) บอกนั่นเลย คือการแสดงให้เห็นว่าคนแต่ละหมู่เลือดมีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันออกไปอย่างค่อนข้างเห็นได้ชัด และการ์ตูนของคุณ Realcrazyman ก็แค่เอาลักษณะนิสัยที่ต่างกันเหล่านั้นมาแสดงให้เห็นพร้อมกัน มันก็เลยดูขำไงครับ (ส่วนเนื้อเรื่องของตอนก็เหมือนกับตอนโรงอาหารในภาค 1 แหละครับ คุณผู้อ่านกรุณาอย่าแปลกใจถ้ารู้สึกว่าคุ้นๆ ชอบกล)

 

อย่างไรก็ดี เราก็ยังเห็นได้ในโลกจริงของพวกเราว่าคนเราไม่ได้มีลักษณะตามหมู่เลือดแบบการ์ตูนชุดนี้ 100% บางคนกระเดียดไปทางหมู่เลือดอื่น บางคนก็มีผสมอย่างละนิดอย่างละหน่อย น้อยคนที่จะมีนิสัยตรงตามพวกตัวการ์ตูนหัวกลมตัวน้ำเงินพวกนี้เป๊ะๆ แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มี (เช่น คุณภูมิ เป็นต้น หมู่เลือดโองี้ตรงโคตร เหอๆ) คุณภูมิก็ได้บอกไว้ตั้งแต่ในภาคแรกแล้วว่าจะเชื่อหรือไม่ก็เป็นวิจารณญาณของตัวคุณๆ ผู้อ่านเอง

นอกจากนี้ คนสี่หมู่เลือดถึงจะนิสัยใจคอต่างกัน แต่ก็ยืนอยู่บนดาวเคราะห์ดวงเดียวกัน เพราะฉะนั้นแทนที่จะมามัวสังเกตสังกา จับผิดลักษณะนิสัยคนอื่น สู้ยอมรับในความแตกต่างของกันและกัน และหาทางอยู่ร่วมกันให้ได้จะดีกว่าครับ สังคมจะได้เจริญๆ ขึ้น จะได้ไม่เหมือนประเทศเล็กๆ ประเทศหนึ่งในภูมิภาคเอเชียอาคเนย์ที่คนสองกลุ่มสู้กันแทบจะฆ่ากันตายเพียงเพราะอีกฝ่ายสวมเสื้อสีไม่เหมือนกันเท่านั้น

เข้าใจแล้วนะครับ ตรงหรือไม่ตรงก็อย่าได้เป็นจริงเป็นจังกับมันเลยครับ ดูเอาบันเทิงเริงรมย์ดีกว่าเนอะ

 

ต่อดีกว่า อีกตอน เป็นตอนสุดท้ายของเอ็นทรี่นี้ และเป็นตอนล่าสุดที่มีในบล็อกของคุณ Realcrazyman นั่นคือ ความรักของหมู่เลือดแต่ละหมู่ครับ

 

 

ถ้าจำไม่ผิด รู้สึกว่าในบล็อกที่ผ่านๆ มา มีคนเรียกร้องให้คุณภูมิแปลตอนนี้อยู่หลายคนทีเดียว คุณภูมิก็ขอแปลเพื่อฉลองวันวาเลนไทน์ล่วงหน้า 85 วันก็แล้วกันครับ

 

 

ตอนนี้ขอไม่มีคำบรรยายใดๆ ก็แล้วกันครับ สำหรับคุณภูมิ มันตรงมาก...ตรงจนไม่อยากหวนคิดถึงอีก ของหมู่เลือดเอ บี และเอบี ก็ช่วยบอกๆ กันหน่อยนะครับว่าตรงกันบ้างหรือเปล่า แล้วอย่าลืมนะครับว่าต้องอ่านด้วยวิจารณญาณ

 

 

แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ความรักที่แท้จริงจะสมหวังได้หรือไม่ ไม่ได้อยู่ที่วิทยาศาสตร์หรือไสยศาสตร์หน้าไหน แต่อยู่ที่ตัวเราเป็นคนกำหนดครับ

 

 

"หมู่เลือดบอกนิสัย ฉบับการ์ตูนฮาๆ" ณ ปัจจุบันกาล ก็มีอยู่เพียงเท่านี้ล่ะครับ ทันทีที่คุณ Realcrazyman อัพเดทการ์ตูนหมู่เลือดตอนใหม่ลงบล็อกเขาเมื่อไหร่ คุณภูมิก็จะรีบแปลลงบล็อกตัวเองโดยด่วนครับ

 

 

สำหรับคราวนี้ สวัสดีครับ ^/l\^

 

*เช็คตอนใหม่ๆ ได้ที่ http://povolam.exteen.com/20080816/entry ครับ*

Comment

Comment:

Tweet

ตรงจิงจิงเลย big smile

#123 By sabank (101.51.110.161) on 2012-03-02 10:10

AB มาแว้ววว 55

#122 By SKULLZ ' WARRIOR on 2011-11-24 14:47

ชอบมาก ขอบคุณค่ะ big smile

#121 By jigabelle (91.183.104.123) on 2011-06-23 14:15

-.-...........

#120 By ชิซึกิ (14.207.24.98) on 2011-06-16 23:21

ขออนุญาติเอาไปเผยแพร่ให้ด้อ่านกันนะจ๊ะ ชอบมากๆเลยแถมตรงเป๊ะๆๆๆ

#119 By thanyarat (125.26.221.152) on 2011-06-11 23:07

ขออนุญาติเอาไปเผยแพร่ให้ด้อ่านกันนะจ๊ะ ชอบมากๆเลยแถมตรงเป๊ะๆๆๆ

#118 By thanyarat (125.26.221.152) on 2011-06-11 23:05

น่ารักจังเลย ^^Hot!

#117 By kaname kuran on 2011-02-12 16:46

ผมก็ไม่รู้ว่าผมกรุ๊ปอะไรผมเป็นคนลืมง่ายผมรักเดียวใจเดียวไม่มีเปลี่ยนแปลง(ท้ามีคนเลิกกับผม ผมจะหาใหม่แต่ก็รักคนเก่า)ผมชื่อโดนัท อายุ11ปี ชั้นป.6 (ถึงผมจะโง่อ้วนแต่ก็จริงใจนะ)

#116 By donut (124.122.52.142) on 2010-10-16 22:11

จำหมู่เลือดตัวเองไม่ได้-*-
แต่มันจะตรงAกับBน่ะค่ะ-*-

#115 By ~♪++Melody++♪~ on 2010-10-04 21:03

ชอบจังเลย ฮ่าๆ

#114 By (182.52.89.161) on 2010-08-06 21:00

สู้ๆ จารอนะคะ

#113 By shrimp (202.12.97.113) on 2010-08-05 13:32

KGAwEK <a href="http://mqtdgmyhyqzf.com/">mqtdgmyhyqzf</a>, [url=http://sflyqdwrfxtp.com/]sflyqdwrfxtp[/url], [link=http://wtbvslimjghn.com/]wtbvslimjghn[/link], http://fgcntxsfzuqb.com/

#112 By lLffxVudK (86.96.226.25) on 2010-07-19 02:53

^ด้วยความยินดีครับ double wink
ตรงจังเลย ชอบด้วย วาดก็น่ารัก
ขอขอบคุณคนวาดและคนแปลไว้ ณ ที่นี้ละกันะคะ ^^

#110 By kok (114.128.59.126) on 2010-06-27 17:50

^อย่าคิดว่าแย่เลยครับ
แต่ละหมู่เลือดก็มีข้อดีข้อเสียต่างกันไป
คิดเสียว่าเป็นสีสันของสังคมโลกดีกว่าครับ big smile
กรุ๊ป บี ค๊ะ

ตรงเหมือนกันนะเนี่ย

ม่ะน่าเชื่อว่าฉันจะ
ดูแย่ขนาดนั้น

#108 By Meiji" (112.143.4.209) on 2010-06-20 18:23

ชอบมากๆเรยค่ะ
แปลต่อเรื่อยๆนะคะ
จะเข้ามาดู และเป็นกำลังใจให้ค่าาา ^^

#107 By AB Normal (58.9.162.29) on 2010-06-20 00:59

น่ารักเหมือนเดิมHot! Hot! Hot! Hot!

#106 By เจ้นุช on 2010-06-04 11:22

มีสาระดีจัง ค่ะ

#105 By นู๋น้อย (118.175.204.2) on 2010-06-01 15:26

โดน...เลยวะ

ชอบมักมากเลย งะ

#104 By Litz (111.84.170.44) on 2010-05-14 15:39

นี่ตอนล่าสุดค่ะ(มั้ง)
http://limcorp.net/category/comics

#103 By mmkk (125.25.233.109) on 2010-05-07 12:11

สนุกมากค่ะ แต่ช่วงนี้มีตอนใหม่ไหมคะ

#102 By mmkk (125.25.233.109) on 2010-05-07 11:42

ว่าตัวเองทำไหม มีความคิดไม่เหมือนนคอื่น AB

#101 By AB pom (118.175.202.144) on 2010-05-06 16:08

เอบีdouble wink

#100 By moriaty on 2010-04-09 15:10

O ค่ะ ก็ตรงดีนะคะ แต่นิสัยหนูเบี่ยงไปทางABมากกว่า-"-

#99 By Oค่ะ (125.25.87.79) on 2010-04-08 19:31

เเจ่มค่า

#98 By gowe on 2010-04-07 15:18

น่ารักมากเลยค่ะ
Hot! Hot!

#97 By =STAMP= on 2010-04-07 12:24

และแล้วก็หาบล็อคคนแปลเจอconfused smile
ขอเอาไปไว้ที่บล็อคหน่อยนะจร้า

ปล.แปลได้ใจมากมาย >w< b

#96 By White Devil on 2010-03-27 20:06

^ยินดีครับ big smile
กรุ๊ปเอฮ่ะตรงมาก

เพื่อนที่กรุ๊ปบีก็ตรงเหมือนกัน

ขอเอาไปแบ่งให้คนอื่นดูนะฮ่ะ

#94 By gateau (183.89.103.88) on 2010-03-26 23:43

กรุ๊ป โอ ตรงเผงมาก!!wink

#93 By HYUNTOON on 2010-02-16 11:51

AB ค่ะ

อ่านละแอบฮา 555+

ก็แอบตรงอยู่นะคะ

#92 By akasayu (58.8.45.135) on 2010-02-15 16:30

ตรงมากๆๆHot! Hot!

#91 By lblizzardl on 2010-01-21 13:28

AB ตรงคราฟ

#90 By Super_Karn (117.47.89.190) on 2010-01-04 17:02

ชอบอ่ะ ตรงมากมายopen-mounthed smile

#89 By น้ำตาลไหม้ (117.47.119.157) on 2010-01-02 17:21

กรุ๊ปA ตรงมากครับ โดยเฉพาะเรื่องความรัก

#88 By (125.24.103.90) on 2009-12-29 04:57

ก่อนอื่นขอขอบคุณมากๆสำหรับไอเดียเรื่องสนุกๆและคุณภูมิที่แปลมาให้อ่าน
ตอนนี้เจ้าพวกนี้กลายเป็นforward mailไปเสียแล้ว ฮิตมากๆ ส่งแล้วส่งอีก วนไปวนมา ฮ่าconfused smile
ถ้าอย่างไงอาจจะขอเอาไปลงที่blogบ้างนะ Thank Usurprised smile

#87 By 鶴-Tsuru on 2009-12-22 15:10

ชอบ ชอบ ชบอ ผม โอ ครับ ตรง มาก มาย ฮ่า ฮ่า ฮ่า

#86 By mr_china (124.121.235.134) on 2009-12-11 04:14

ผมหมู่โอครับตรงอย่างแรงครับพี่น้อง
อ่านแล้วฮาดีครับ ชอบบบบบบบบบบบ

big smile big smile sad smile (ตะกี้พิมพ์ผิดตก "โ" ไป)

#85 By (203.209.103.110) on 2009-12-10 13:28

ผมหมู่อครับตรงอย่างแรงครับพี่น้อง
อ่านแล้วฮาดีครับ ชอบบบบบบบบบบบ
big smile big smile sad smile

#84 By (203.209.103.110) on 2009-12-10 13:26

surprised smile surprised smile confused smile กรุ๊ปเอบีค่ะตรงดีนะค่ะsad smile sad smile สนุกดีด้วย

#83 By chompoo>_< (58.9.200.140) on 2009-12-08 23:44

อยากให้แปลมาเย้อๆ

#82 By thongthong (119.42.101.43) on 2009-11-16 12:23

สนุกดี ^^

แปลเก่งจังเลยค่ะ

#81 By ..AB (125.26.151.209) on 2009-11-13 14:47

อ่านไปเรื่อยๆจะเห็นว่าเอบีไม่ค่อยเหมือนคนปกติโดยเฉพาะ เราเองsad smile

#80 By pop (117.47.43.113) on 2009-09-28 13:38

หุหุ

ขอบคุณคร๊าที่แปลมาให้อ่าน

สนุก มาก ๆ เลยค่ะ

#79 By film (118.172.125.44) on 2009-09-11 20:31

ชอบมากเลยค่ะ
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
^^

#78 By Maria ☆ Husky on 2009-09-11 17:10

ตากลกโครตๆๆๆๆๆๆเลยอ่ะ สาหนุกด้วย
confused smile

#77 By (61.7.173.81) on 2009-08-31 11:40

ขอบคุณมากค๊า

#76 By เพลง (222.123.143.250) on 2009-08-16 12:47

ขอบคุณมากค๊า

#75 By เพลง (222.123.143.250) on 2009-08-16 12:47

กรุ๊ป O แบบตรงค๊อดๆ เลยครับbig smile

#74 By Asprada (125.26.168.14) on 2009-08-15 23:00