เมื่อวาน (ศุกร์ 3 ก.ค.) เวลาประมาณ 14.00 น. คุณภูมิไปงานเปิดตัวหนังสือเล่มหนึ่งที่ร้าน B2S สาขาเซ็นทรัลเวิร์ลด์

เจ้าชายน้อย (Le Petit Prince / The Little Prince) ฉบับหนังสือการ์ตูน!

(พร่ำเพ้อเล็กน้อย - เจ้าชายน้อยในเวอร์ชั่นนี้ ดูบางช็อตก็น่ารักดีครับ แต่บางช็อตก็ดูจิตตกหน่อยๆ โชตะคอนหน้าไหนที่คิดจะซื้อเก็บไว้กรุณาพิจารณาให้ดีก่อน)

รูปเล่มหนังสือแบบในภาพข้างบนนี่ เป็นผลงานของนักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศสชื่อ โจอันน์ สฟารฺ (Joann Sfar - ชื่อภาษาไทยนี่เอาตามในหนังสือครับ) ซึ่งดัดแปลงวรรณกรรมต้นฉบับของคุณอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี มาเป็นการ์ตูนคอมิกได้อย่างน่ารักน่าดูชมทีเดียว ฉบับแปลภาษาไทยโดย สนพ.กำมะหยี่ ซึ่งที่ผ่านมาเอางานของ ฮารุกิ มุราคามิ มาแปลขายแล้วหลายเล่ม เช่น After Dark (ราตรีมหัศจรรย์) เป็นต้น

กิจกรรมหลักในงานเปิดตัวที่ร้าน B2S คือการจัดเวทีเสวนาว่าด้วยเรื่องเจ้าชายน้อยโดยตรง หรือเกี่ยวกับวรรณกรรมแปลฝรั่งเศส-ไทย แขกรับเชิญเท่าที่คุณภูมิจำได้ก็มี คุณอธิชา มัญชุนากร กาบูล็อง ซึ่งเป็นคนแปลการ์ตูนฉบับนี้เป็นภาษาไทย และคุณจิรนันท์ พิตรปรีชา นอกจากนี้ยังมีสัมภาษณ์แม่ลูกคู่หนึ่งในฐานะที่เป็นแฟนหนังสือตัวยงของเจ้าชายน้อย คุณแม่เป็นนักจิตวิทยาที่ประยุกต์เอาสาระจากเจ้าชายน้อยมาใช้เลี้ยงลูก ส่วนคุณลูกชายเป็นเด็กน้อยน่ารักมั่กๆ หน้าตาลูกครึ้งลูกครึ่ง ชื่อน้องแฮร์รี่ อายุเจ็ดขวบ น้องคนนี้แต่งคอสเพลย์เป็นเจ้าชายน้อยแบบบนปกหนังสือการ์ตูนข้างบนมาเลย (คิดแล้วก็น่าเสียดายที่คุณภูมิไม่ได้เอากล้องเตรียมไปด้วย น้องเขาน่ารักจริงๆ โฮกกกกกก)

อย่างไรก็ดี นอกจากจะมีการจำหน่ายหนังสือการ์ตูนเจ้าชายน้อยแล้ว คนที่ไปร่วมงานยังได้รับแจก "แพ็กเกจสินค้า" เกี่ยวกับการ์ตูนเจ้าชายน้อยอีกด้วย ซึ่งจริงๆ คุณภูมิก็ไม่รู้เหมือนกันครับว่าเขาสงวนไว้แจกเฉพาะสื่อมวลชนกับแขกผู้มีเกียรติหรือเปล่า แต่ไปๆ มาๆ ทีมงานเขาก็ให้คุณภูมิมาชุดหนึ่ง (สงสัยวันนั้นแต่งตัวเหมือนนักข่าว เหอๆ) ของที่ได้มาก็มี...

แผ่นป้ายโปรโมทหนังสือ (จะเอาไปติดโชว์ที่ไหนดีเนี่ย) Quote ข้อความของ "พระราชา"

"การตัดสินความผิดความผิดของตัวเองน่ะยากกว่าตัดสินคนอื่นอยู่แล้วล่ะ ถ้าเจ้าสามารถตัดสินตัวเองได้ เจ้าก็เป็นนักปราชญ์ตัวจริง"

ฟังดูดีใช่มั้ยครับ แต่เอาเข้าจริง อีตาพระราชานี่ก็ไม่ได้เป็นนักปราชญ์ผู้รู้แจ้งแบบ Quote คำพูดสวยหรูของแกหรอก ตัวแกก็ยังหลงใหลในอำนาจจนลืมตัดสินตัวเองไปด้วย (เจ้าชายน้อยเลยชอบบ่นว่า พวกผู้ใหญ่นี่พิลึกจริงๆ อยู่เรื่อย)

ที่คั่นหนังสือ อันใหญ่บะเอิ้ก (แต่ก็ยังเล็กกว่าตัวเล่มการ์ตูน จะได้ใช้คั่นหน้าในเล่มนั้นได้) Quote คำพูดของ "ดอกกุหลาบสาว" แห่งดาว B-612 ของเจ้าชายน้อย

"ฉันคงต้องทนกับหนอนผีเสื้อสักสองสามตัวถ้าฉันอยากรู้จักกับผีเสื้อ ถ้าไม่อย่างนั้นใครจะมาเยี่ยมฉันล่ะ เธอเองก็จะอยู่ไกล"

อันนี้เป็นบทสนทนาสุดท้ายที่ดอกกุหลาบพูดกับเจ้าชายน้อยก่อนที่เจ้าชายจะออกเดินทางไปดาวดวงอื่น พูดกันตามตรงนะ คุณภูมิว่าแม่ดอกกุหลาบเป็นตัวละครที่ "Bitchy" ไม่น้อย ประมาณว่าเอาแต่ใจ แถมยังปากกับใจไม่ตรงกัน นิสัยเสียพอๆ กันกับนางเอกละครน้ำเน่าหรือนิยายฉาบลูกกวาดปกสีฉูดฉาดๆ ตามร้านหนังสือสมัยนี้ไม่มีผิด คุณภูมิอ่านเจ้าชายน้อยกี่ครั้งก็ไม่เคยทำใจชอบแม่ดอกกุหลาบนี่ได้เลย คิดไปคิดมาเลยชักสงสัยว่าความ "Bitchy" แบบนี้มัน "sex-appealing" สำหรับบุรุษเพศยังไง รบกวนผู้ชายปกติช่วยอธิบายผู้ชายอปกติคนนี้หน่อยครับ เออ ว่าเข้าไปนั่น นอกเรื่องอีกละกรู...

สามเล่มนี้เป็นการ์ตูนฉบับตัวอย่างครับ เนื้อหาต่อเนื่องกันตั้งแต่เริ่มเรื่องจนถึงหน้า 18 ตามการ์ตูนเล่มจริง ดูเหมือนจะทำไว้แจกฟรีเพื่อโปรโมทสินค้าก่อนงานเปิดตัวที่ B2S

กลับมาที่ตัวหนังสนือการ์ตูนบ้างดีกว่า สนพ.กำมะหยี่บอกว่าทำหนังสือไว้สองรูปแบบ คือปกอ่อนกับปกแข็ง ปกอ่อนก็คือแบบที่คุณภูมิซื้อมา ส่วนปกแข็งนี่ทำจำนวนจำกัด คือแค่ 2009 เล่ม (เลขสวยๆ) ราคาของแต่ละแบบนี่คุณภูมิขอไม่รายงานที่นี่นะครับ เดี๋ยวจะกลายเป็นว่ามาช่วย สนพ.โฆษณาเอาซะงั้น แต่อยากเสริมว่าในงานเปิดตัว นอกจากมีเวทีเสวนาแล้ว ยังมีการเปิดประมูลหนังสือฉบับปกแข็งที่มีรหัสประจำเล่มสวยๆ อย่าง "999" อีกด้วย เนื่องจากว่าคุณภูมิออกจากงานมาก่อน เลยไม่ทันได้อยู่ดูว่าประมูลไปกี่เล่มกัน แต่จำได้ว่ามีเล่มหนึ่งได้ราคาสูงสุดถึงหนึ่งหมื่นบาท...โอ้วพระแม่ฟาติมาช่วย (คนประมูลเป็นนักแปลหนังสือสักคน จำชื่อไม่ได้แน่ชัดเช่นกัน)

มาดูตัวอย่างภาพในเล่มกันเถอะครับ

ข้างบนนี่เป็นเหตุการณ์ตอนเจ้าชายน้อยฝันร้ายว่า "ต้นเบาบับ" เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วจนเบียดบังอาณาเขตบนดาวเคราะห์ของตัวเอง

ฉากนี้คือบทสนทนาระหว่างเจ้าชายน้อยกับดอกกุหลาบผู้แสนจะ bitchy (คำนี้แปลไทยแล้วกลัวจะไม่ได้อารมณ์)

อันนี้เป็น "ฉากอมตะ" ของเรื่องเจ้าชายน้อย เป็นตอนที่สุนัขจิ้งจอกสอนเจ้าชายน้อยเรื่องวิธีการทำให้ตนเองเชื่อง เพื่อที่จะได้เป็นเพื่อนเล่นกันได้ ฉากนี้ได้รับการกล่าวขวัญถึงอย่างกว้างขวางในฐานะคู่มือสอนวิธีผูกสัมพันธ์ (รวมไปถึงการจีบหนุ่มจีบสาว ตามแต่จะเอาไปประยุกต์ใช้) ที่เมอสิเออร์แซงเต็กฯ สอดแทรกไว้ได้แนบเนียนสุดๆ (ถ้าคิดว่าไม่จริงให้ดูหนังไทยเรื่อง "เพื่อนสนิท" ประกอบ เหอๆ)

เอนทรีนี้ขอแค่นี้ก่อนนะครับ เอาไว้คุณภูมิจะรีวิวเจ้าชายน้อยฉบับการ์ตูนในทีหลัง (รวมทั้งเขียนอีกเอนทรีที่อุทิศให้เรื่องเจ้าชายน้อย ซึ่งเป็นอะไรที่อยากทำมานานแล้ว) ส่วนใครที่รอการ์ตูนหมู่เลือดฯ อาทิตย์หน้านี้วันหยุดยาวหลายวัน คุณภูมิจะพยายามหาโอกาสเอามาเผยแพร่ที่บล็อกนี้ครับ

ภาพจาก http://www.wartmag.com/img/juin08/pp1.jpg

Comment

Comment:

Tweet

so cute

#18 By saphire (125.27.103.41) on 2011-11-27 15:48

ขอบคุณครับ

#17 By ka_k (203.172.239.45) on 2010-12-02 12:57

ขอบคุนมากค่ะ

#16 By ดูหนัง (115.67.171.179) on 2010-10-03 15:16

^แล้วทำไมเหรอครับ คุณภูมิไม่ได้ว่าใครนี่ครับ open-mounthed smile
เม้ง กวนอ่าครับ เขียนงี้

#14 By 123456 (122.154.19.115) on 2010-09-08 13:07

big smile open-mounthed smile confused smile

#13 By โหลดเพลงmp3ฟรี (125.25.209.98) on 2010-02-19 23:10

พอดีหนูเพิ่งเปิดเว็บใหม่ค่ะ
อยากจะเชิญพี่ไปช่วยโพสรีวิวหนังสือต่างๆ ที่พี่เคยทำ
หรือกำลังจะทำในอนาคต
เอาแบบที่พี่ทำในบล็อกของพี่นี่ล่ะคะ

ถ้าพี่ใจดี ช่วยเอารีวิวของพี่ไปแสดงที่ห้องนั่งเล่นชมรมนักเขียนด้วยนะคะ

หากเป็นการรบกวนมากไปก็ขอโทษด้วยค่ะ

#12 By ร้านหิวจัง on 2009-09-06 03:30

อยากให้เพื่อนๆ เข้าไปดูงานประกวด และของฟรี เกมล่ารางวัลต่างๆ ในเว็บ www.108contest.com

เราได้ใช้เวลาว่างของเรา รวบรวมงานประกวด เกมส์ล่ารางวัล และกิจกรรมแจกของฟรีเอาไว้เพื่อเพื่อนๆ


ตอนนี้มีงานประกวดเกี่ยวกับ ถ่ายรูป และ วาดภาพ เยอะมาก
เพื่อนๆ ชาว exteen ถ่ายภาพสวยและวาดรูปเก่งกันทั้งนั้นเลย
แวะไปทักทายกันบ้างนะคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ปล.ชอบเรื่องนี้ด้วยค่ะ ซื้ออ่านสมัยยังเอาะๆ
เด่วจะไปซื้อมาเก็บไว้อีกซะเล่ม
ชอบที่งูกินช้างมากเลย

#11 By ร้านหิวจัง on 2009-09-06 03:22

เยี่ยมเลยครับ

#10 By MEN'S GOLD WATCHES (114.128.230.177) on 2009-07-10 07:06

Thx Thx Thx

#9 By Sterling Silver Watch (203.156.6.216) on 2009-07-10 01:11

ชอบมากครับ

#8 By Download All Mp3 (203.156.6.216) on 2009-07-10 00:24

ชอบมากครับ

#7 By เพลง mp3 (112.143.11.91) on 2009-07-08 23:35

คนข้างบน (mp3) นี่ไล่คอมเมนต์เอนทรีเก่าๆ ของคุณภูมิตั้งแต่อดีตชาติมาเลยนะครับเนี่ย
มีอะไรหรือเปล่าครับ...คุณภูมิค้างตังค์คุณอยู่รึเปล่า embarrassed
หรือว่าแอบชอบคุณภูมิกันเนี่ย cry

ยังไงก็ขอบคุณที่ช่วยเพิ่มจำนวนคอมเมนต์และเพจวิวไปในตัวครับ (ฮี่ฮ๊) open-mounthed smile big smile
open-mounthed smile open-mounthed smile

#5 By mp3 (114.128.76.147) on 2009-07-07 23:59

เป็นเรื่องที่สามารถตีความได้หลายแบบ และ หลายจินตนาการ..

ทำออกมาเป็นฉบับการ์ตูน..ไม่รู้ว่าจะตรงกับจินตนาการแค่ไหน..

น่าอ่านมาก ๆ ค่ะ..
Hot!

#4 By 12345 on 2009-07-05 08:12

เห็นแว่บๆ ล่ะ
บางตอนดูหลอนๆ confused smile
เหอะๆ ว่าไปกุหลาบนี่เหมือนนางเอกละครไทยจริงๆconfused smile

#3 By wesong on 2009-07-04 23:44

เห็นโฆษณาอยู่เหมือนกันค่ะ อยากอ่าน น่ารักดีค่ะcry

#2 By wanako_chan on 2009-07-04 19:48

อยากอ่านจัง ไว้ปลายเดือนรองหลือตังค์เหลือก่อน หุหุ (หวังว่านะ)

#1 By oOvievvOo on 2009-07-04 19:33