ในยุคปัจจุบัน ซึ่งการ์ตูนญี่ปุ่น (มังงะ) ได้รับการยอมรับนับถืออย่างกว้างขวางในฐานะศิลปะประจำชาติอย่างหนึ่งของญี่ปุ่น การ์ตูนญี่ปุ่นหลายต่อหลายเรื่องก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นและทวีปเอเชียเท่านั้น แต่ยังแผ่ขยายไปจนถึงถิ่นฝรั่งตาน้ำข้าวในยุโรปและอเมริกาอีกด้วย

ในบรรดาการ์ตูนเหล่านี้ เรื่องที่ได้รับความนิยมและมี fandom มากมายเรื่องหนึ่งก็คือ "Bleach" หรือ "เทพมรณะ" ผลงานของ คุโบะ ไทเทะ (Tite Kubo) โด่งดังข้ามโลกไปจนถึงอเมริกา ดังขนาดไหน คุณภูมิขอแนะนำให้รู้จักการ์ตูนที่วาดโดยคนอเมริกันเรื่องหนึ่ง

   

"Incarnate" เป็นผลงานของ Nick Simmons (ลูกชายของ Gene Simmons มือกีตาร์วง KISS) ปัจจุบันตีพิมพ์ออกมาเรียบร้อยแล้ว 3 เล่มโดย สนพ.Radical Publishing (ภาพปกตามข้างบน)

และต่อไปนี้ คือสิ่งที่แสดงให้เห็นว่า นักเขียนการ์ตูนชาวอเมริกันอย่าง Simmons "นิยมชมชอบ" และ "ได้รับอิทธิพล" จากการ์ตูนญี่ปุ่นอย่าง Bleach ขนาดไหน

เคมปาจิ VS. ยมทูต (มั้ง ) ผมสีขาว กับท่าหัวเราะอันเป็นเอกลักษณ์

 

รายละเอียดทั้งตัว (เสียเวลาดีไซน์ชุด + เซ็ตผมทรงใหม่)

 

ซูมหน้าให้เห็นชัดๆ สลับด้านรอยบากหน่อย จะได้ไม่มีใครจับได้

 

ชินจิ (เปลี่ยนทรงผมกับชุด อ้อ! เอาหมวกออกด้วย)

 

หน้านี้ advanced ขึ้นมาหน่อย เอาจากสองที่รวมกัน

นังผมทองนี่ (น่าจะเป็นนางเอก) มีให้ดูอีกหลายรูป

 

นั่งแหมะกับพื้น (สลับข้างซ้าย-ขวา)

 

ปัดผมเป๋คนละข้าง แต่โครงหน้ากับทิศทางสายตา...

 

เค้าเปล่าลอกนะตัวเอง ดูสิ ผมคนละสีกัน เห็นมั้ย

 

นอกจากจะมีองค์ประกอบภาพที่แทบจะเอามาซ้อนทับกันสนิทแล้ว

คำพูดคำจายังแทบจะลอกแบบกันมาอีก

 

การดักจับจากด้านหลัง+ซูมลูกกะตา

 

อันนี้คอมโบขั้นสุดยอด Three-in-One!

พุ่งทะยาน (โปรดสังเกตตำแหน่งหนามบนตัวกริมจอว์กะไอ้ชุดดำ)

 

อ้าว...แผล/รูหายไปไหน?!?

 

ขั้น advanced อีกแล้วครับท่าน

 

มันมีเขาเหมือนกันเลยวุ้ย

 

นางเอกผู้ถูกกระทำตลอดกาล

 

นี่แน่ะ!!!

 

กระทั่งฉากที่คุณภูมิชอบก็ยังโดน  (แต่เนื้อเรื่องนี่ดูจะไปคนละทิศละทางกันเลย)

 

พูดจาเหมือนกันอีกแล้ว

 

อันนี้ "เมพสัดๆ" กระทั่งแฟนอาร์ตก็ยังไม่ละเว้น

จริงๆ ยังมีอีกหลายตัวอย่างครับ ใครสนใจลองตามไปอ่านได้จากลิงค์อ้างอิงข้างล่าง

แน่นอนว่าแฟนๆ บลีชชาวอเมริกันย่อมไม่พอใจอยู่แล้ว จึงมีคนร้องเรียนไปที่ สนพ.Radical และตัวผู้เขียนให้ออกมารับผิดชอบกับกรณีนี้ ไม่อย่างนั้นจะส่งเรื่องฟ้องร้องไปหา บ.ชูเอย์ฉะ

และนี่คือคำแถลงการณ์ "ยอมรับผิด" ของ Nick Simmons ผู้เขียนเรื่อง Incarnate:

“Like most artists I am inspired by work I admire. There are certain similarities between some of my work and the work of others. This was simply meant as an homage to artists I respect, and I definitely want to apologize to any Manga fans or fellow Manga artists who feel I went too far. My inspirations reflect the fact that certain fundamental imagery is common to all Manga. This is the nature of the medium.

I am a big fan of Bleach, as well as other Manga titles. And I am certainly sorry if anyone was offended or upset by what they perceive to be the similarity between my work and the work of artists that I admire and who inspire me.”

...ไม่ว่าจะกี่ยุคกี่ชาติ "แรงบันดาลใจ" (Inspirations) ก็เป็นข้อแก้ตัว (น้ำขุ่นๆ) สำหรับ plagiarism เสมอมา  (แต่เท่าที่คุณภูมิสืบๆ ดู ดูเหมือนว่า Incarnate  ยังมีวางขายต่อไปโดยไม่โดนสั่งเก็บหรือระงับ ก็ต้องดูกันต่อไปว่าแฟนๆ บลีชจะทำอย่างไรต่อไป)

นิทานเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่า เป็นมนุษย์ขี้เหม็นเหมือนกัน ต่อให้สีผิวไม่เหมือนกัน แต่ก็สามารถทำอะไรผิดๆ ได้เหมือนกัน และกรณีนี้ยิ่งผิดเป็นพิเศษ เพราะแทนที่จะไปลอกการ์ตูนโนเนมที่ไหน (จะได้ไม่โดนจับได้ง่ายๆ) เสือกมาลอกเรื่องที่มี fandom ใหญ่โตติดอันดับ Top10 ของยุคปัจจุบันพอดี

กรณีนี้ คุณภูมิอยากให้เป็นอุทาหรณ์แก่คนบางพวกที่กราบไหว้ฝรั่งขี้นกเหมือนพระเจ้า ชอบทู่ซี้ว่าฝรั่งไม่เคยลอกใคร มีแต่คนไทย (และคนเอเชียอื่นๆ) ไปลอกฝรั่ง แต่คนพวกนี้ชอบลืมอยู่เรื่อยๆ ว่า คำว่า "Plagiarism" (การขโมยและคัดลอกงาน) ก็เป็นภาษาอังกฤษที่ฝรั่งประดิษฐ์ขึ้นมา

และโดยหลักการแล้ว คำแต่ละคำในระบบภาษานั้น ไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาลอยๆ แต่มีไว้เพื่อเรียกขานอะไรก็ตามที่มีอยู่จริงในสังคมที่ใช้ภาษานั้น

 

รายการอ้างอิง

- http://forums.mangafox.com/showthread.php?t=147704 เว็บบอร์ดบลีชประจำ Manga Fox ที่แรกที่คุณภูมิได้ทราบข่าว

- http://community.livejournal.com/bleachness/446299.html มีตัวอย่างให้ดูเพียบ พร้อมทั้งการเปรียบเทียบแบบละเอียด

- http://www.radicalcomics.com/titles/comics/incarnate ข้อมูลเรื่อง Incarnate

Comment

Comment:

Tweet

Anyone would learn close to this post but I propose to select the writing service and buy custom essay papers and that’s real to buy custom essays.

#156 By DanielTaylor (31.184.236.16) on 2011-12-21 06:03

Your topic about this good topic is very amusing. I would opt for the custom writing service to buy an essay and already written essay just about this topic, because that’s the good way.

#155 By Trisha28Woodard (31.184.236.16) on 2011-12-19 14:01

Don't you recognize that it's high time to receive the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/credit-loans">credit loans</a>, which can make you dreams real.

#154 By MITZI23VALENCIA (94.242.214.7) on 2011-12-10 01:15

เฟี้ยวกันจะๆ
Hot! Hot!

#153 By คันมือ on 2011-06-28 16:42

^^"...ตัวละครคล้ายกันนี่อาจจะฝึกลายเส้นจากการ์ตูนเรื่องนี้ก็ได้แต่....เออ..ฉากนี่ไม่มีอะไรจะเถียง

#152 By ชิซึกิ (14.207.24.98) on 2011-06-16 23:26

ถูกแล้ว ฝรั่งไม่ใช่พระเจ้า ฝรั่งทำอะไรเลวๆได้ไม่ต่างกัน
เพราะฉะนั้นเเลิกอ้างฝรั่ง หรือบอกว่าเมืองฝรั่งดียังไงเลย มันฟังไม่ขึ้น

#151 By คันมือ on 2011-06-01 12:39

ช่างกล้า

#150 By polparsi (110.49.235.244) on 2011-04-24 11:26

ช่างเปงผลงานที่เหมือนกานจิงๆ สนใจมาเปงพวกค่าที่ฮูเอโกมุนโด้ไหม

#149 By ไอเซน (58.9.129.229) on 2010-12-12 00:30

ลอกชัดเจน พิมพ์คำแก้ตัวได้แถครืดๆๆ มาก
^"ยมทูต" ที่ผมว่า หมายถึงไอ้ตัวผมชี้ๆ สีขาว จากการ์ตูน Incarnate ที่เลียนแบบครับ

ขอร้อง อย่ามาทำอวดฉลาด เดี๋ยวจะโชว์โง่เปล่าๆ นะครับ big smile
รูปแรกนะครับ ระหว่างเคมปาจิ กับ นอยโทร่า ซึ่งเป็นเอสปราด้า ครับไม่ใช่ยมทูต

#146 By ch_anji (110.77.145.108) on 2010-06-12 09:42

มะไหวๆ ทำกับบลีชอย่างงี้ได้ไง

#145 By (58.9.196.41) on 2010-03-17 23:35

เหมือนมากๆ อึ้ง -_-;

#144 By deebuk . ♡ on 2010-03-16 13:39

ชัดเจน แจ่มแจ้ง
ตั้งใจลอกได้แมพขิงๆ Hot! Hot!

แหวะtongue

#143 By OtaKuNG on 2010-03-15 17:37

โอ๊ย เหมือนซะขนาดนี้ อะไรกันค่ะsad smile

#142 By ChocSky on 2010-03-15 17:14

เหมือนมากก

#141 By Phantom In Shadiness on 2010-03-15 10:31

ร้ายกาจ sad smile

#140 By ☂ YukiUsagi ★ on 2010-03-15 01:52

แถมอีกนิด ถ้าแกรักbleachจริงก็อย่าทำของก็อปสิ ถ้าอยากขอโทษนักก็เลิกเขียนเรื่องincarnateไปเลยสิ ก็อปได้ทุกอย่างเลย อย่าคิดว่าคนบ้าbleachเขาจะดุไม่ออกน่ะ ถ้ามันเป็นแรงบันดาลใจก็เขียนโดจินก็พอไม่ต้องก็อปแล้วอ้างว่าเป็นเรื่องของตัวเองอีก อย่ามาแก้ตัวเลย จิงๆแล้วนายอยากจะดังอย่างเดี๋ยวรึเปล่า ฝันหวานว่าวันหนึ่งแกจะติดtop3เหมือนbleachรึไง แบบนี้เขาไม่ให้อภัยแกไป10ชาติแน่ อยากรู้จิงว่าใครให้หนังสือแย่ๆแบบนี้มาวางขายได้

#139 By milkmoji on 2010-03-14 23:09

อะไรกันเนี่ยtongue tongue เกลียดจิงๆๆๆcopyได้ทุกsceneเลย แย่มาก เรื่องนั่นมันคงไท่ทีวันดังเท่าbleachอยู่แล้วดล่นcopyทุกช่องเลยนิ แย่มากกกก รับไม่ได้~~~ แถมเอาโอริฮิเมะเป็นนางเอกอีกด้วยอ้ากกกก(สาวกichiruki)
เกลียดincarnateสุดๆๆๆ(ขอให้มันถูกแบนไปเลย) Hot! Hot!

#138 By milkmoji on 2010-03-14 22:59


ใครจะไปดูไม่ออก =[]=!! เขาคิดว่าคนอ่านโง่รึไงกัน..
ยังอุตส่าห์กลับด้านทุกภาพเท่าที่จะทำได้อีกนะ..

ทำไปได้..

Hot! Hot! Hot!

#137 By Mika on 2010-03-14 22:26

เหมือนขนาดนี้
ไปวาดแฟนอาร์ตหรือโดจินดีกว่ามั้ย sad smile

#136 By {: IM $TLiciuos' の* on 2010-03-14 21:34

เหมือนกว่านี้มีอีกมั้ยคะ sad smile Hot! Hot! Hot!

#135 By shrtcake on 2010-03-14 12:42

ชัดเลยอะ เหมือนมากกกsad smile Hot!

#134 By vg_jan on 2010-03-14 10:56

Hot! Hot! Hot!

ข้อแก้ตัวก็ยังลอกกันนะครับเนี่ย เหมือนกันทั่วโลกแต่แค่แปลภาษาopen-mounthed smile

#133 By kitsune on 2010-03-14 10:53

เหมือนกันยังกะแฝดต่างเรื่อง

#132 By ~ฮารุน้อย~ on 2010-03-14 10:28

โอ้ แม่เจ้า
ดาบอุลและหนูฮิเมะ

#131 By Matilda & Jack on 2010-03-14 10:21

ลอกกันมาดีๆนี่เอง
= ="
Hot! Hot! Hot!

#130 By i'm-may on 2010-03-14 00:59

ใครก็ได้ไปอัญเชิญเจ้ามาดูทีopen-mounthed smile
จะเหมือนไปไหนเนี่ยย

#128 By RIKAGA we are the grayman on 2010-03-14 00:35

เลยขอบเขตคำว่าอินสไปเรชั่นแล้วครับ
เป้นลูกคนมีชื่อเสียงแท้ๆ ฝีมือก็มี
ทำไมนะsad smile

#127 By -Newworld- on 2010-03-13 23:21

เวร ซะงั้น

ชอบอ่านมากอ่ะ
สนุกมาก คิดพล็อตเยี่ยม แปลดีด้วย

#126 By a.while on 2010-03-13 23:17

เหมือนสุดๆ

#125 By Mison on 2010-03-13 23:05

สุโค่ยคะ...
Hot! Hot! Hot! Hot!

#124 By mitsuki on 2010-03-13 20:24

เยี่ยมไปเลยยยย ค่ะ

#123 By mei on 2010-03-13 19:59

สุดจะบรรยายจริงๆ sad smile

#122 By -- HaKobuNE -- on 2010-03-13 19:28

โอ้โห ทำไปได้ นะคร้าบบ

นับถือในความพยายามsad smile

#121 By youuue on 2010-03-13 18:57

เหมือนมาก เมพว่ะ

ทุเรศจริง

Hot! Hot!

#120 By karnalone on 2010-03-13 18:00

ง่ะ...เหมือนไร้ที่ติsad smile

แต่รู้สึกปวดใจไงไม่รุ ที่มีคนลอกบลีช

#119 By renren vs naddawadee vs bua on 2010-03-13 16:45

เหมือนขนาดนี้จะบอกว่าไม่ลอกก็ไม่ได้นะ

เปิดคอมมิคBleachไปวาดไปรึเปล่าเนี่ย?

#118 By +_+ HARUKA +_+ on 2010-03-13 16:26

แรงบันดาลใจ
ไม่ให้คิดเอง

#117 By darkuril on 2010-03-13 15:31

ก๊อปกันอย่านี้เลยsad smile

แปะดาวHot!

#116 By ma-ii on 2010-03-13 15:15

ไปฆ่าคนก๊อปซร้าาาาาาา

อาจารย์คุโบะขาหนูยังรักอาจารย์อยู่น้าdouble wink

#115 By rewsarki on 2010-03-13 14:31

โฮกกกกกกกกกกก...

เลื่อนผ่านไวๆนี่แยกไม่ออกเลย
ว่าไหนของจริงของปลอม


โถ ~~~ อิจิโกะ โกอินเตอร์ open-mounthed smile open-mounthed smile

#114 By iKWAN ,,★ on 2010-03-13 14:16

เกรียนเมพ

#113 By Tako on 2010-03-13 13:50

เหมือนทั้งเส้นและบทและภาพ ฝรั่งนี่เทพจิงๆ
Hot! Hot! Hot!

#111 By lady-rabbit on 2010-03-13 13:16

โวยยยยยยย ไม่มีสมองคิดเองหรือไงฟร่ะ!!!

#110 By ✖Fr@me✖ on 2010-03-13 12:56

ทั้งๆที่วาดรูปได้ดีแท้ๆ แต่ก็ยังไปก๊อปคนอื่นได้ไม่มีที่ติเนี่ยนะคะ ??

แย่จังเลย เฮอ sad smile

#109 By [[ ReenZe NK ]] on 2010-03-13 12:14

Hot! ทั้งท่าทาง และการวางรูป อื้ม ม ,, เนียนจริง ๆ

#108 By ~LuMiNa~ on 2010-03-13 12:07

^มันมีทั้งที่สลับและไม่สลับน่ะครับ open-mounthed smile
เหมือนพยายามจะให้เนียน แต่มันไม่เนียนตั้งแต่แรกแล้ว